Официальные извинения    1   1035  | Становление корпоративизма в современной России. Угрозы и возможности    88   3776  | «Пролетарская» Спартакиада 1928 г. и «буржуазное» Олимпийское движение    335   10618 

Новая китайская концепция и российско-китайское сотрудничество по Северному морскому пути

 0  1339

Проведено сравнение новых и старых документов, посвященных инициативе «Один пояс, один путь», под названием «Концепция» и «Перспективы и действия». Исследованы причины заинтересованности Китая и России в сотрудничестве по Северному морскому пути (СМП). Показано, что включение СМП в проект «Морской Шелковый путь XXI века» связано не только с его значением, но и с изменением отношения России к сотрудничеству с Китаем, достижениями России в развитии СМП и растущим экономическим присутствием Китая в Арктике.

Chinese new concept and Sino-Russian cooperation on NSR

In this article, a comparison is made between the new and old documents devoted to the “One Belt and One Road”, entitled “Concept” and “Perspectives and Actions”, respectively. The reasons for 3 questions on Russian-Chinese cooperation on the NSR have been researched: 1) Why China and Russia need cooperation on NSR? 2) Why China did not mention the NSR in the “Perspectives and Actions”? 3) What factors contributed to the inclusion of the NSR in the “Concept”? Based on the development of the above issues, it can be seen that the value of the NSR for China can not determine its place in the OBOR, its inclusion in the 21st Maritime Century Silk Road is not only related to its significance, but also to Russia’s positive attitude towards cooperation with China, Russia’s achievements in the development of the NSR, and the growing economic presence of China in the Arctic.

Инициатива «Один пояс и один путь». Какие цели в действительности преследует Китай?

 5  4137

Инициатива «Один пояс и один путь» задает новые рамки участия Китая в развитии мирового хозяйства и системы международных отношений. Ее концептуальные положения стали ключевыми элементами внешнеполитического и внешнеэкономического курса страны, а разрабатываемые инвестиционные проекты призваны определять динамику развития Китая и его стран-партнеров на долгосрочную перспективу. Выделены и проанализированы цели китайской инициативы (как официально декларируемые, так и «латентные»), кото- рые сведены к двенадцати основным.

The “One Belt, Оne Road” initiative. Actual objectives pursued by China

The “One Belt, One Road” initiative defines the new framework for China’s participation in the development of world economy and international relations. The conceptual basis of “One Belt, One Road” sets key elements of the Chinese foreign economic policy, and proposed investment projects should influence the dynamics of development of the PRC and its partner countries in the long term. This paper deals with the definition and the analysis of 12 main objectives of the Chinese initiative (both officially declared and “latent”).

На пути к взаимовыгодному сотрудничеству

 72  20075

Евразия никогда не вызывала такого внимания всего мира, как сегодня. В числе проектов экономической интеграции региона в настоящее время выделяются два наиболее значимые: Евразийский Экономический Союз, новый интеграционный проект Путина, и китайский проект «Экономического пояса Шелкового пути». Развивающиеся в одном регионе и выполняющие сходные функции, эти два проекта в определенной степени конкурируют друг с другом. Тем не менее, этого можно избежать совместными действиями Китая и России, проявляющими готовность к взаимовыгодному сотрудничеству. В обозримом будущем Китай должен действовать целенаправленно и поэтапно для того, чтобы превратить свою инициативу в реальность.

On the Way to Mutually Beneficial Collaboration. Silk Road Economic Belt and Eurasian Economic Union: rivals or partners?

Eurasia now is in the center of world attention. Now the Eurasian Economic Union, initiated by Vladimir Putin, and the Chinese project of the Silk Road Economic Belt are the most important integration projects in the region. Two projects come to be in the same geographic space and fulfil some similar functions; so, they are rivals in some aspects. But in the same time the effective collaboration between China and Russia gives an opportunity to avoid the unnecessary competition. In near future China have to deal actively and step-by-step to put its initiative into practice.