политолог-германист, консультант Российского дома науки и культуры (Берлин).
Рассмотрены основные внутри- и внешнеполитические проблемы, с которыми ФРГ подошла к четвертому (и последнему) сроку Ангелы Меркель на посту канцлера. Проанализированы итоги без малого двух десятилетий, в течение которых она возглавляла ХДС. Описаны основные, знаковые инициативы Меркель во внутренней и внешней политике, а также причины ее политического долголетия. Особый упор сделан на анализе актуальных партийных раскладов, а также на специфике германо-американский отношений.
Epoch which goes. What Germany leaves Angela Merkel
The article is focused on the main issues of the german domestic and international politics and on the main challenges the country faced during the last cancellor-turm of Angela Merkel. The article analyzes the nearly 20 years of Merkel’s leadership in the CDU, her main political initiatives and deep reasons of her political longevity. The main focus of the article is on bilateral german-american dialog and political programs of the main parties.
Проанализированы причины глубокого внутриполитического кризиса, в котором Германия оказалась после проведения выборов в бундестаг в 2017 г.. Показано, что нынешний кабинет министров будет одним из самых нестабильных за всю историю страны с момента ее объединения, а две ключевые немецкие партии – ХДС и СДПГ – оказались перед лицом серьезных вызовов: их политические программы перестали быть убедительными для избирателей. Исследована эволюция правых и левых движений ФРГ, изучены их стратегические перспективы.
The article analyzes the reasons for the deep internal political crisis which Germany faced after the elections to the Bundestag in 2017. The main parties of the country received unexpectedly low results. The new government the country acquired only after half a year of acute inter-and intra-party conflicts. It is already clear that the current Cabinet of Ministers will be one of the most unstable in the history of the country since its unification. At the same time, the two main German parties - the CDU and the SPD - faced serious challenges: their political programs ceased to be convincing for the voters. The author studies the evolution of the right and left movements of the BRD and their strategic prospects.
Проанализированы предлагаемые лидерами стран—членов Европейского Союза и его брюссельским руководством сценарии выхода из системного кризиса ЕС, охватывающие внешне- и внутриполитические, а также миграционные аспекты. Основная нагрузка по преодолению этих проблем ляжет на Германию как ведущую европейскую экономику. Особая роль в этом смысле отводится выигравшей борьбу за канцлерский пост Ангеле Меркель. Однако неясно, возможна ли эта реформа в принципе. Ведь речь идет о глубинных трансформациях общественно-политических процессов в Европе, а нынешние европейские лидеры ищут ответ на вызовы времени в сценариях прошлого.
Angela Merkel and the last chance for the Europe
The article analyzes the scenarios proposed by the leaders of the member states of the European Union and its Brussels leadership to overcome the systemic crisis which the EU faced some years ago. This crisis embraces external, internal, as well as migration aspects. At the same time, the main burden for a comprehensive overcoming of these problems will lie on the Germany as the leading European economy. A special role in this sense is given to the winner of the fight for the Chancery for the next four years, Angela Merkel. However, an unequivocal answer to the question whether it will be possible for it to make its decisive contribution to the EU reform is not. After all, apparently, we are talking about deep transformations of socio-political processes in Europe, and current European leaders are looking for an answer to the challenges of time in scenarios of the past time.
Показано влияние фактора Трампа на внутреннюю и международную повестку дня Германии с учетом системы трансатлантических связей германских элит и американского истеблишмента, закрепленных еще в 1950-е гг. Рассмотрены реакция на этот вызов ключевых политических игроков Германии, трансформация предвыборной ситуации внезапно появившимся на немецком политическом небосклоне кандидатом от социал-демократов, экс-президентом Европарламента Мартином Шульцем, а также шансы на победу действующего канцлера Ангелы Меркель.
Pre-election springboard for Germany
Donald Trump’s rise to power became a serious challenge for Germany in the pre-election year: in 2017 the general federal elections will elect the members of the Bundestag and a new chancellor will be named. The Trump factor has a big influence on Germany’s domestic and foreign policy, due to a long history of transatlantic relations between German elites and US establishment, set in 1950s. From this perspective it is important to consider how key political actors in Germany faced these challenges and how Martin Schulz, a surprising candidate from Social Democrate party and former President of the European Parliament, changed the electorial agenda. The article alsoreviews Angela Merkel’s chances for re-election as well changes in public sentiment.
Статья посвящена анализу системных внутри- и внешнеполитических вызовов, с которыми столкнулась ФРГ, став одним из ключевых субъектов в решении вопроса массового притока в Европу беженцев с Ближнего Востока. Рассмотрены вопросы влияния миграционного курса руководства страны на партийную борьбу в преддверии парламентских выборов, а также проблемы усиления праворадикальных настроений в обществе. Отдельное внимание уделено международному измерению кризиса и стратегиям основных игроков, вовлеченных в процесс его преодоления.
Plan B for chancellor: the migration crisis in german policy
The article analyzes the complex of domestic and international challenges, which Germany faces being the main actor in solving the deepest migration crisis that affected EU in the last year. It analyzes how Merkel's migration strategy influences the election-campaign-2017, the escalation of the far-right populism. This article also explores the international dimension of migration crisis and the role of all other members of the decision-making process.
№ 3/2024
Август / 2024
Архив
выпуск журнала
Подписаться на нас прямо сейчас
Все записи
Рикардо в зазеркалье: таможенно-тарифная политика сквозь призму теории сравнительных преимуществ
В результате преждевременной либерализации внешней торговли в экономиках переходного периода …
Новое слово в элитологии и в политической истории. О книге: Пётр Турчин. Конец времен. Элиты, контрэлиты и путь политического распада.
Изложены основные результаты исследования американского социолога П.Турчина основных социально-политических тенденций, …
Освобождение труда: к истории и теории воппроса
Обсуждены марксистская постановка вопроса об освобождении труда, о его истории, …
Мартовская забастовка в Wildberries: стратегии участников и уроки
Проанализированы стратегии сторон трудового конфликта в компании Wildberries в марте …
Манипуляция как благо
Дан критический анализ стандартных практик трактовки использования концепта «манипуляция», производится …