Ранний опыт государственного строительства большевиков и Конституция РСФСР 1918 года    7   23943  | Официальные извинения    971   99446  | Становление корпоративизма в современной России. Угрозы и возможности    239   80712 

Зеленые холмы Африки

 48  30791

Найти название для этой рецен­зии было непросто. Тропическая и Юж­ная Африка — регион, которому посвящена книга, — не ассоци­ируется в сознании широкого русского читателя с каким-либо устойчивым симво­лом. Мне показалось, что лучше всего для этой роли подходит название известного романа Э. Хэмингуэя, отразившего колорит «настоящей Африки». Родина человечества, ойкумена, из которой оно расселилось по всей Земле, этот реги­он в XIX—XX веках дал миру десятки ярких и сильных людей — чер­ных, белых, цветных. Очень разные, они не только оставили яркий след в истории человечества, но и отразили в своих биографиях прошлое и настоящее Тропической и Южной Аф­рики XIX—XX веков. Именно последнее и стало отправным пунктом, определив­шим направление работы коллектива уче­ных-африканистов, объединившихся под диции African Studies, академика РАН Апол­лона Борисовича Давидсона.

В прошлом терри­тория, о которой идет речь, никогда не раз­вивалась как единый регион. Ее история складывалась в про­странстве от Эфиопии с ее древней традици­ей государственности и христианства до со­временных Ганы и Ни­гера с их протоциви-лизациями рубежа н. э., от средневековых му­сульманских империй Мали, Сонгай и Борну и султаната Занзибар до протополитических образований района Великих Озер (Буганда, Буньоро, Нкоре, Руанда, Бурунди и др.) и южно­африканских вождеств, созданных зулу­сами, нама, коса и другими на территории современной Намибии, ЮАР и Мозамбика. Эта ситуация предопределила многочис­ленные культурные, экономические и поли­тические различия, и поныне определяю­щие облик Тропической и Южной Африки. Именно поэтому, поставив перед собой руководством патриарха российской тра-    задачу создания «истории Африки в биографиях», авторы рецензируемой книги решили подразделить исследуемый реги­он на несколько частей, более или менее гомогенных с точки зрения как истори­ческого прошлого, так и настоящего. По словам А. Б. Давидсона, авторы «выбрали то, что кажется само собой разумеющим­ся. Тропическую Африку поделили меж­ду двумя разделами: в одном — Западная и Центральная, в другом — Восточная. К Восточной присоединили Мадагаскар. И последний — Южная Африка» (С. 11). При этом под «Югом Африки» понима­ются территории современных ЮАР, Бот­сваны, Свазиленда, Лесото, Зимбабве, Мо­замбика и Малави (см. С. 15); к Западной и Центральной части региона отнесены земли, на которых ныне расположены Бенин, Буркина-Фасо, Габон, Гана, Гвинея, Гвинея-Биссау, Камерун, Демократическая Республика Конго и Народная Республика Конго, Республика Кот-д'Ивуар, Либерия, Нигер, Нигерия, Мали, Сенегал, Сьерра-Ле­оне, Того, Чад и Центрально-Африканская Республика (см. С. 410); и, наконец, «Вос­точную Африку» в территориальном от­ношении составили современные Кения, Уганда, Танзания, Руанда, Бурунди, а также Эфиопия и Сомали (обычно относимые к Северо-Восточной Африке) и стоящий особняком Мадагаскар (см. С. 749)-

Каждый раздел книги предваряет краткое предисловие, поясняющее прин­ципы отбора персоналий, биографии которых составили соответствующую часть. Применительно к Южной Аф­рике в книге представлены биографии очень разных людей. В их числе — как лидеры коренного населения, возгла­вившие его борьбу с африканерскими (бурами — потомками голландских по­селенцев) и английскими колонизато­рами Чака, Кечвайо, Лобенгула (и др.), так и видные деятели колонизационно­го движения африканеров и англичан (П. Крюгер, С. Родс, Л. Бота и др.), белые южноафриканские политики — провод­ники принципов апартеида (концепции раздельного существования рас) П. Бота, Я. Смит (и др.) и, наконец, лидеры ос­вободительного движения в странах Южной Африки в середине — второй половине ХХ века Н. Мандела, Т. Мбеки, С. Мойзес Машел, Р. Мугабе (и др.).

Следует специально отметить, что ав­торы не ограничились отражением лишь политической составляющей и включи­ли в соответствующий раздел биографии лиц, лишь косвенно связанных с полити­кой (П. Г. Абрахамс, А. Ф. Бринк и др.) или даже вообще не связанных с ней — таких, как замечательная поэтесса Ингрид Йон-кер (1933—1965), писавшая лирические стихи на языке африкаанс (южноаф­риканском диалекте голландского) (см. С. 96—101). Наделенная огромным талан­том и красотой, но, увы, не сумевшая най­ти счастья в личной жизни, И. Йонкер сво­им жизненным примером иллюстрирует печальную закономерность: если ты не займешься политикой, то уж она-то точно рано или поздно займется тобой.

Именно так и произошло с ее стихо­творением «Ребенок», написанным в марте I960 года под впечатлением от расстрела демонстрации в маленьком городке Нья-га, случайными жертвами которой стали ребенок и его мать, которая несла его на руках к доктору. Строки вобрали в себя чувства боли, глубокого сочувствия и по­нимания, переполнявшие И. Йонкер, ко­торая и сама была матерью. Тем не менее политическая обстановка в ЮАР 1960-х годов была настолько наэлектризована, что призыв человеческий стал восприни­маться как призыв политический. «Ребе­нок» все более воспринимался как символ противостояния апартеиду: не случайно именно это стихотворение легендарный Н. Мандела прочел во время торжествен­ной церемонии открытия первого демо­кратически избранного парламента стра­ны в 1994 году.

Следуя принципам, положенным в ос­нову концепции книги, ее авторы посчи­тали нужным внести в «южноафрикан­ский» раздел и биографию человека, для которого пребывание в Африке стало лишь жизненным эпизодом — Моханда-са Карамчанда Ганди (1869—1948) (см. С. 59—69). И такой подход представляется вполне обоснованным: хотя на африкан­ский период биографии Ганди пришлось всего два с небольшим десятилетия его долгой жизни (1893—1914), и хотя с 1915 года вся эта жизнь была связана с родиной великого философа и политика — Индией (где он, собственно говоря, и получил зна­менитое прозвище, под которым известен всему миру, — Махатма, то есть «великая душа»), но игнорировать его «африкан­скую» биографию было невозможно. В са­мом деле, путь Ганди — это путь одного из многих членов индийской общины, к которой он присоединился, — общины, сыгравшей (и играющей) огромную роль в жизни региона.

Уже одного этого обоснования было бы достаточно. Однако есть и другие, не менее значимые аргументы. Прежде все­го, именно в период своего пребывания в Африке Ганди познакомился с учени­ем Л. Н. Толстого и вступил в переписку с великим мыслителем, последнее пись­мо которого своему индо-африканскому корреспонденту датировано ноябрем 1910 года: оно вообще стало едва ли не последним письмом из написанных русским писателем. Именно под влия­нием Л. Н. Толстого сложилась концеп­ция ненасильственного сопротивления («сатьяграхи»). По своему значению она вышла далеко за пределы индийской об­щины Южной Африки, превратившись в универсальное средство борьбы против расовой дискриминации на всех кон­тинентах — от Азии до Америки. Нако­нец, именно в Африке Ганди постепенно преодолел свойственное ему априорное представление о верховенстве белой расы, выступил с ее развернутой кри­тикой и выдвинул лозунг «свараджа» — самоуправления Индии, под которым началась ее борьба за независимость, за­вершившаяся в 1947 году.

В целом, по охвату как персоналий, так и сюжетов южноафриканский раздел получился, пожалуй, наиболее предста­вительным. Помимо А. Б. Давидсона — ру­ководителя всего проекта и признанного специалиста по Южной Африке, следует отменить вклад кандидата исторических наук, доцента, талантливого молодого аф­риканиста А. В. Воеводского, выполнив­шего значительный объем как научной, так и научно-организационной работы по координации деятельности большого коллектива авторов-южноафриканистов в составе А. Б. Давидсона и Е. А. Ряузовой (о вкладе которых в общую работу еще бу­дет специально сказано ниже), И. И. Фи­латовой (гражданки России и ЮАР, ис­пользовавшей в процессе своей работы уникальные материалы, в том числе ин­тервью, взятые у непосредственных уча­стников описываемых событий), А. С. Ба-лезина, А. М. Хазанова, В. П. Городнова, М. С. Курбак, Р. Р. Вяткиной и В. В. Гриба­новой.

Говоря о несомненном успехе южно­африканского раздела, многоплановости его содержания, следует особо выделить личный вклад А. Б. Давидсона, который яв­ляется не только признанным специали­стом по Южной Африке, не понаслышке знающим регион, особенно ЮАР, в кото­рой он несколько лет проработал в 1990-е годы, но и большим знатоком истории литературы — как русской (стоит толь­ко вспомнить его замечательную книгу о Н. Гумилеве), так и африканской. Биогра­фии португалоязычных литераторов на­писаны доктором филологических наук Е. А. Ряузовой (Институт мировой литера­туры РАН), без текстов которой картина южноафриканской культуры также оказа­лась бы явно неполной. Результатом трудов обоих ученых стало включение в эту часть книги целого ряда биографий деятелей литературы и искусства, в числе которых (помимо названных выше) — Ж. Л. Виейра (род. в 1935 году), Н. Гордимер (род. в 1923 году), М. Коуто (род. в 1955 году), Ж. Кра-вейринья (1922—2003), Д. М. Кутзее (род. в 1940 году), А. Нето (1922—1979; который являлся не только политиком, но и вид­ным ангольским поэтом), А. К. М. Пестана душ Сантуш (Пепетела) (род. в 1941 году), Ж. де Фонтиш Перейра (1823—1891) и др.

1Не менее яркой и драматичной (хотя и чуть более однообразной) — в сравнении с прошлым и настоящим юга континента — оказывается и история Центральной и Западной Африки, пред­ставленная в книге биографиями десят­ков ее уроженцев. Соответствующий раз­дел был сформирован под руководством опытных ученых — доктора историче­ских наук С. В. Мазова и кандидата истори­ческих наук Н. Г. Щербакова, работающих в Центре африканских исследований Ин­ститута всеобщей истории РАН. Общий широкий подход к отбору персоналий в целом выдержан и в этой части. Но нельзя не указать и на полное отсутствие здесь биографий белых, из-за чего история ко­лонизации региона (Французская Запад­ная Африка, Английская Западная Африка и др.) так же, как и история колониальной администрации, оказывается в значитель­ной мере «деперсонифицированной». Это, конечно, несколько обидно, хотя у авторов этой части книги были вполне понятные резоны: в ряду «обычных» бю­рократов Центральной и Западной Афри­ки колониального периода сложно (если вообще возможно) найти личности, столь же колоритные, как Сесил Родс, П. Крюгер, Л. Бота, Ян Смэтс, Ян Смит и другие поли­тики Южно-Африканского региона.

Можно указать на некоторые лакуны и в ряду персоналий «черных» африканцев. Так, например, в их числе отсутствует пер­вый французский парламентарий, проис­ходивший из среды коренного населения Африки, сенегалец Блез Диань (1872— 1934). Это выглядит особенно странным на фоне включения в раздел биографий Уильяма Дюбуа (1868—1963, видного аф­ро-американского историка, писателя, общественного деятеля) и Маркуса Гарви (Гарвея) (1887—1940), уроженца Ямайки, основателя и руководителя движения за репатриацию афро-американцев на свою историческую родину: хотя заслуги обо­их в развитии панафриканского движе­ния не подлежат сомнению, с Западной и Центральной Африкой они связаны явно меньше.

Помимо сказанного, в этом разделе хотелось бы увидеть и биографии кого-нибудь из отцов-основателей Либерии — страны, история которой началась с ос­нования в 1822 году колонии «свободных цветных людей» — негров-рабов, пере­селившихся из Африки, в 1847 году про­возгласивших образование Республики Либерия. В связи с этим заслуживают вни­мание история Американского колониза­ционного общества (и его основателей — Д. Рэндолфа, Г. Клея и Р. Б. Ли), а также биографии Дж. Дж. Робертса (1809—1876), первого президента Республики, и его непосредственных преемников С. А. Бен-сона (1816—1865), Д. Б. Уорнера (1815— 1880) и др. Эта лакуна лишь частично по­крывается сведениями, приведенными в биографии У. В. Ш. Табмена (1895—1971) (см. С. 680—684).

Наконец, гораздо меньше в западно- и центрально-африканском разделе оказа­лось биографий деятелей науки и культу­ры, на что, впрочем, сетуют сами соста­вители, объясняющие досадные лакуны недостатком квалифицированных кад­ров (см. С. 410). Этому аргументу сложно что-либо противопоставить. Кроме того, необходимо понимать, что никакой пере­чень западно- и центрально-африканских биографий все равно не был бы исчерпы­вающим.

И это — не отговорка. Коллективом исследователей проведена огромная ра­бота по выявлению и освоению материа­ла, освоению проблематики, ранее в ряде случаев лишь поверхностно затрагивав­шейся отечественными учеными. Без пре­увеличения, С. В. Мазов, Н. Г. Щербаков, И. В. Кривушин, Е. С. Кривушина, А. М. Ха-занов, Ю. Н. Винокуров, А. Д. Саватеев, Э. С. Львова, В. И. Евсеенко и К. В. Столяров сделали все возможное и невозможное для выполнения поставленной задачи. И следует признать, что многое им уда­лось. Я имею в виду не только написание биографий политиков (некоторые из них ранее даже специалистам были извест­ны исключительно по именам), но и со­ставление жизнеописаний тех, без чьего участия просто невозможно понять ме­ханизмы, движущие политическую, соци­альную и культурную жизнь Западной и Центральной Африки.

Речь идет о журналистах (Дж. Пэд-мор), общественных и религиозных де­ятелях (С. Кимбангу), а также историках (Ж. Ки-Зербо, Ш.-А. Диоп, Б. Хама, К. А. Бусиа (Бусия) и др.) и писателях (Ч. Ачебе, В. Шойинка). Роль деятелей образования и культуры в развитии самосознания на­родов региона оценивается исследовате­лями весьма высоко, хотя и неоднозначно: «В Западной Африке, как нигде, пожалуй, на африканском континенте, история на только создавалась усилиями харизма-тичных политиков, но и постоянно ими истолковывалась, препарировалась, а под­час и основательно перекраивалась в уго­ду политической конъюнктуре. Подобное стремление, впрочем, легко обнаружива­ется и в деятельности немногочисленных профессиональных африканских исто­риков.., известных писателей... Для них давняя история африканских народов во­обще или их народа в частности — источ­ник силы, опора в испытаниях, тыл в той войне, которую приходится вести за от­стаивание идентичности» (С. 409—410).

Дело в том, что образы западно- и цент­рально-африканских протогосударствен-ных образований эпохи Средневековья и Раннего Нового времени оказываются чрезвычайно политически актуальными применительно к обществам, раздирае­мым межплеменной рознью — трайбализ­мом. Не сложившиеся до конца этносы и молодые нации предстают как своеобраз­ный гетерогенный коктейль, служащий весьма слабой основой государственно­сти. Отсюда — апелляции к «великому про­шлому», и попытки выстроить на их осно­ве теории величия как африканской расы в целом (негритюд Л. Сенгора или панафри­канизм К. Нкруме), так и отдельных наро­дов. Только в этой противоречивой среде могли сложиться такие неоднозначные персонажи, как, например, Жан-Бедель Бокасса (1921—1996), сумевший прой­ти путь от рядового, капрала и сержанта «Свободной Франции», участника высадки во Франции в августе 1944 года (десант­ная операция в Провансе) до офицера (он стал первым французским офицером цен­трально-африканского происхождения) и президента Центрально-Африканской Республики, а в последний период актив­ной политической деятельности — и до императора шутовской Центрально-Аф­риканской империи (1976—1979), мужа 14 жен и отца около 50 детей. Биография Бокассы (см. С. 441—447), написанная доктором исторических наук, профессо­ром И. В. Кривушиным (НИУ—ВШЭ), на мой непрофессиональный взгляд, являет­ся одной из лучших в книге.

Однако далеко не только одиозная фигура Бокассы стала олицетворением новейшей истории Центрально- и За­падно-африканского региона. Антипо­ды центрально-африканского диктато­ра — те, кем с полным основанием могут гордиться народы Центральной и Запад­ной Африки. В их числе — историк и ан­трополог Жозеф Ки-Зембо (1922—2006;

Буркина-Фасо), политики и мыслители Патрис Лумумба (1925—1961; Демократи­ческая Республика Конго) и Кваме Нкрума (1909—1972; Гана), политик, поэт и фило­соф Леопольд Седар Сенгор (1905—2001;

Сенегал) и др., а из современных полити­ков — Джерри Джон Роллингс (род. в 1947 году), при котором Гана превратилась в одну из самых стабильных и демократи­ческих стран Африки, и др. Их биографии читатель также найдет в соответствующем разделе.

Завершающий раздел, посвященный Восточной Африке и Мадагаскару, подготовлен под руководством докто­ров исторических наук А. С. Балезина и Г. В. Цыпкина (Центр африканских иссле­дований ИВИ РАН), а также кандидата фи­лологических наук Л. А. Карташовой. Во вступлении к разделу авторы подчеркива­ют древний характер восточноафрикан-ской культуры, наличие обширной лите­ратуры на местных языках — амхарском, суахили и малагасийском, с оригиналами которых непосредственно на их роди­не — в Эфиопии, Танзании и на Мадагас­каре — получили возможность работать Л. А. Карташова, Г. В. Цыпкин, А. С. Балезин, О. И. Тетерин А. Л. Емельянов, написавшие значительную часть восточноафрикан-ского раздела (см. С. 749). Помимо них, участие в работе над этой частью кни­ги приняли А. В. Козвонин, М. Л. Вольпе, Л. В. Иванова, И. И. Филатова, Н. Н. Родио­нова, С. М. Шленская и С. Ю. Иванова.

Усилиями исследователей перед чи­тателем проходят образы эфиопских императоров (негусов) Теводроса II (1855—1868), объединившего и укрепив­шего Империю амхарских правителей, Йоханныса IV (1872—1889) и Менелика II (1889—1913), отстоявших ее от инозем­ных (в том числе европейских) захватчи­ков, Лидж Иясу (1913—1916), а также Хай­ле Селассие I (1930—1974; фактически управлял государством в качестве регента уже с 1916 года) — последнего правителя древней империи, добившегося абсолют­ной власти, но утратившего ее (а затем и жизнь) в результате военного переворо­та. Включена в раздел и подготовленная Г. В. Цыпкиным подробная и очень объ­ективно написанная биография «крас­ного негуса» Мэнгысту Хайле Мариама (род. в 1941 году), возглавлявшего страну в 1974—1991 годах и установившего в ней жестокий военный режим под левыми ло­зунгами, репрессии которого заставили забыть о безжалостном негусе Хайле Се-лассие I. При этом исследователь подчер­кивает и очевидные заслуги левого прави­тельства военных перед своей страной, в том числе — свержения феодально-мо­нархического режима, сохранения тер­риториальной целостности страны в пе­риод сомалийской агрессии 1977—1978 годов, мер по развитию образования и др. (см. С 928—937).

Следующую группу биографий состав­ляют жизнеописания традиционных пра­вителей (кабаки Бамаки Мутеса Мутеса I, Мванга и Мутеса II, омукама Кабарега и др.); их непосредственным продолже­нием становятся биографии политиков ХХ века — как ярких и впечатляющих, внесших позитивный вклад в историю своих народов (Джулиус Ньерере (1922— 1999)), так и одиозных, типа угандийско­го диктатора Иди Амина (1925?—2003). Наконец, в раздел включена и биография представителя колониальной админист­рации, правда, только одного — генерала Ж. С. Галиени (1849—1916).

Зато достаточно широко представлены жизнеописания деятелей науки, культуры и искусства. В их числе — историк Руау-бана (1809—1855; Мадагаскар), просвети­тель и экономист Г.-Х. Байкэданя (1886— 1919), поэты Шаабан Роберт (1909—1962; Танзания) и Ж.-Ж. Рабеариведу (1901— 1937; Мадагаскар), писатель Г.-И. Афэуока (1868—1947), ученый и дипломат А. Ра-куту-Рамцимаманга (1907—2001), худож­ники Э. С. Тингатинга (1932—1972; Танза­ния) и А. Тэкле (род. в 1932 году; Эфиопия), религиозные деятели с Мадагаскара Рай-нандриамампандри (1836—1896) и Раве-лудзона (1879—1956) и др.

1В отдельную группу следует выделить биографии представителей Мадагаска­ра, история которого относительно мало известна российскому читателю. Между тем эта история во многом развивалась по контрасту с историей близлежащей части континента, начиная с того, что население острова не родственно своим африканским соседям, а происходит из Юго-Восточной Азии (вероятно, с терри­тории современной Индонезии); предки современных мадагаскарцев заселили остров до середины I века н. э. В 1818 году Радама I (1792—1828), правитель горного государства Имерина, объединил остров под своей властью. На 1896—1958 годы приходится колониальный период (Ма­дагаскар являлся колонией Франции); в дальнейшем остров развивался как не­зависимая республика. И все эти пери­оды национальной истории в полной мере отражены в биографиях, вошедших в раздел.

В целом, восточноафриканский раз­дел, уступающий южноафриканскому по общему объему, получился вполне сопоставимым с ним по широте охва­та проблематики и глубине проработки сюжетов.

Заканчивая свой вынужденно фрагмен­тарный обзор, позволю себе заметить главное: помимо колоссальной просве­тительской роли, содержание этой кни­ги (которая для многих читателей станет настоящим персональным «открытием Африки») является наглядным свидетель­ством мощи школы российских африка­нистов. В составе этой школы представ­лены все поколения исследователей — от маститых ученых старшего поколения (А. Б. Давидсон, И. И. Филатова, А. С. Бале-зин, Г. В. Цыпкин и др.) до молодых специ­алистов, лишь начинающих свой путь в науке (С. Ю. Иванова, К. В. Столяров и др.). Лидером этой школы — как формальным, так и неформальным, — несомненно яв­ляется академик РАН Аполлон Борисович Давидсон, инициатор создания рецензи­руемой книги, руководитель работы над ней, автор ее концепции, предисловия и целого ряда отдельных биографий. При­сущие ему исследовательские ракурсы и вкусы ощущаются едва ли не на каждой странице издания.

Не являясь специалистом в области африканистики, не возьму на себя ответ­ственность судить о масштабе сделанного авторами в рамках African Studies во всем мире, включая такие ведущие научные державы, как США, Великобритания и Франция. Очевидно, однако, что рецензи­руемая книга написана с такой тщатель­ностью и таким вкусом, что несомненно войдет в золотой фонд не только россий­ской, но и мировой африканистики. И это вызывает законную гордость — и за созда­телей книги, и за страну, к культуре кото­рой они принадлежат. ♦

комментарии - 48
Free Outpatient Rehab Near Me 27 марта 2020 г. 21:44

Luxury Rehab Near Me http://aaa-rehab.com <a href="http://aaa-rehab.com">Drug Rehab Centers</a> http://aaa-rehab.com Affordable Drug Rehab
http://aaa-rehab.com
[url=http://aaa-rehab.com]Alcohol Rehab Centers[/url]

Chesterwaymn 7 июня 2022 г. 6:48

https://stromectolgf.online/# stromectol australia

IverMog 7 июня 2022 г. 6:48

ivermectin 12 mg <a href=" https://stromectolgf.com/# ">generic ivermectin</a>

Stromcah 8 июня 2022 г. 0:11

[url=https://stromectolgf.com/#]stromectol 3 mg[/url] ivermectin 2mg

Lurlene 21 ноября 2023 г. 17:57

Nous vous conseillons fortement de les essayer.
mihi.co.kr Parlant de cette dernière, elle est pratiquement complète et compte aussi bien des machines à sous que les jeux Lives, sans
oublier les jeux de table de renom à l’instar du Blackjack et des roulettes.
sinseonunse.com Plus encore, nous vous proposerons un tutoriel sur comment ouvrir
un compte dans un casino en ligne en France.
https://religiopedia.com/

Violette 21 ноября 2023 г. 21:30

I personally don’t recommend relying on this strategy exclusively because it makes you dependent on Facebook as
a platform. click to find out more If done right, brands
will be able to significantly increase their conversion rate, ROI, and sales revenue.
nonihasbunajaya.com You may partner with a brand launching a specific product and receive a percentage of
the revenue generated by your referrals. why not try this out

Jamesgeose 13 июня 2024 г. 8:12

Pharmacie en ligne livraison Europe: <a href=" http://phenligne.com/# ">trouver un mГ©dicament en pharmacie</a> - pharmacies en ligne certifiГ©es

DouglasGuilA 13 июня 2024 г. 10:57

Pharmacie sans ordonnance https://kamagraenligne.com/# pharmacie en ligne france pas cher


Мой комментарий
captcha