В рассказе Киплинга «Бывший», есть такие слова: «Необходимо отчетливо понимать, что русский вполне приятен в общении, до тех пор, пока носит рубаху навыпуск. Как азиат он обаятелен. Но едва он заправляет рубаху в штаны, начинает требовать, чтобы обращались с ним, как с самым восточным из европейцев, а не с самым западным из азиатов. Именно тогда он превращается в этническое недоразумение, с которым трудно общаться. Принимающая сторона никогда не знает, какая черта его натуры проявится в следующий момент». В переводе с английского автор передал всю степень брезгливого презрения, которую он испытывает к русскому человеку. Напрашивается вопрос, стоит ли патриоту Путину писателя-русофоба публично называть своим любимым?