Это не в смысле оскорбления - выигравший конкурс Евровидения-2025 певец из Австрии JJ (Йоханнес Пич) самоидентифицирует себя квиром, а в переводе на русский точнее всего именно "пидор", в самом оскорбительном контексте - queer звучит настолько оскорбительно, что представители ЛГБТ, запрещенноЙ в России террористическо-экстремистской организации, категорически отказываются называть себя "квирами" (кстати, в России быть квиром, то есть пидором, не запрещено).