Международные профсоюзы высказали свою поддержку бастующим нефтяникам Мангистауской области. После трех с половиной месяца открытой борьбы, репрессий, судов и убийств над профсоюзными активистами Международня федерация металлистов (IMF) и Международная федерация профсоюзов работников химической, энергетической, горнодобывающей и других рабочих союзов (ICEM) обратились на имя президента Казахстана Нурсултана Назарбаева с требованием прекратить преследования рабочих Западного Казахстана. Можно сказать, что это прорыв информационной и политической блокады на профсоюзном поле и признание ведущими международными объединениями трудящихся правоты и справедливости требований бастующих нефтяников нашей страны. Мы предлагаем текст единого заявления этих отраслевых союзов.
Нурсултану Назарбаеву
Президенту Республики Казахстан
Уважаемый господин Президент,
от имени 45 миллионов индустриальных рабочих представленных Международной федерацией металлистов (IMF) и Международной федерацией профсоюзов работников химической, энергетической, горнодобывающей и других рабочих союзов (ICEM), мы обращаемся к Вам, чтобы выразить нашу серьезную обеспокоенность в связи с ситуацией в Мангистауской области Казахстана.
Мы были проинформированы о том, что нефтяникам «Кааражанбасмунай» приходилось работать во вредных условиях. После многочисленных попыток урегулировать проблемы с работодателями, которые оказались безрезультатными, нефтяники решили бастовать в мае 2011 года, выдвинув требования по улучшению условий труда и оплаты дополнительных компенсаций за работу в неблагоприятных условиях. Работники ПФ «Озеньмунайгаз» и других предприятий в регионе присоединились к забастовке в дальнейшем. К сожалению, вместо привлечения доброй воли вести переговоры с рабочими, работодатели прибегли к тактике давления. Это привело к обострению социальной ситуации в регионе.
Насколько нам известно, забастовка нефтяников привели к многочисленным репрессиям.
8 августа Наталья Соколова, юрист профсоюза, была приговорена к шести годам лишения свободы по обвинению в «разжигании социальной розни». В течение одной недели суд, судья не разрешил допросить ни свидетелей защиты, ни рассмотреть доказательства в пользу рабочих, ни дал возможность вызвать независимых экспертов.
Ряд других работников и активистов, участвующих в забастовке также были обвинены в участии в незаконных акциях протеста и провели некоторое время в тюрьме, и / или должны были выплатить крупные штрафы. Сотни рабочих были уволены.
8 и 10 июля на митинг рабочих участников голодовки в Актау был разогнан ОМОНом. Участники акции были жестоко избиты. Ситуация в регионе осложняется рядом ужасных убийств.
2 августа Жаксылык Турбаев, 28-летний оператор буровой и активист профсоюза, был убит прямо на своем рабочем месте, его голова была пробита.
24 августа Жансауле Карабалаева, 18-летняя дочь президента профсоюзного комитета одного из предприятий ПФ «Озеньмунайгаз», была найдена мертвой на окраине Жанаозеня. Она получила несколько ножевых ранений, ее голова, также была пробита, а ее челюсть была размозжена.
Нефтяники и члены их семей часто подвергаются избиениям со стороны бандитов. Каждый день работники также получают смертельные угрозы.
Г-н президент, мы считаем, что вопросы прав человека являются одним из ваших центральных задач. В 2010 году Казахстан принял председательство в ОБСЕ. На саммите ОБСЕ в Казахстане, в Астане была принята Памятная Декларация, где еще раз подтверждалось приверженность членов ОБСЕ демократическим ценностям в области прав человека. В слове и духом настоящей Декларации, а также Конституции Республики Казахстан и международными стандартами, мы призываем вас начать немедленное расследование фактов преследования и насилия в отношении профсоюзных активистов Мангистауской области и принять все необходимые меры для прекращения страданий работников.
С уважением,
Юрки Райна, Генеральный секретарь МФМ,
Манфред Варда, Генеральный секретарь ICEM
Nursultan Nazarbaev
President of Republic of Kazakhstan
Dear Mr. President,
On behalf of 45 million industrial workers represented by the International Metalworkers' Federation (IMF) and the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions (ICEM) we are writing to you to express our serious concern with the situation in Mangystau Province, Kazakhstan.
We have been informed that oil workers of Karazahnbasmunaigaz had to work in harmful conditions. After numerous attempts to settle the issue with the employers with no results oil workers decided to go on strike in May 2011 demanding the employer to improve working conditions and pay additional compensation for the work in bad conditions. Workers of Uzenmunaigaz and other operations in the region joined the strike later on. Unfortunately instead of engaging in good faith negotiations with the workers the employers recurred to tactics of pressure. This led to the aggravation of the social situation in the region.
To our knowledge, the oil workers' strike resulted in numerous acts of repression.
On August 8 Natalia Sokolova, a union lawyer, was sentenced to six year imprisonment for alleged offence of "inciting social hatred". During her one week trial, the judge allowed neither testimonies of defense, nor evidence by independent experts.
A number of other workers and activists involved in the strike were also accused of participation in illegal protests and spent some time in prison and/or were ordered to pay substantial fines. Hundreds of workers were fired.
On July 8 and 10 workers' rally in Aktau was stormed by riot police. The participants of the rally were violently beaten. The situation in the region was aggravated by a number of horrendous murders.
On August 2 Zhalsylyk Turbaev, 28-year old drill operator and a union activist, was murdered right at his workplace, his skull was broken.
On August 24 Zhansaule Karabalaeva, 18-year old daughter of the president of the union committee at Uzenmunaigaz, was found dead on the outskirts of Zhanaosen. She received multiple knife wounds; her skull was broken, her jaw was crushed.
Oil workers and their family members are frequently beaten by thugs. Every day workers also receive death threats.
Mr. President, we believe that human rights issues are one of your central concerns. In 2010 Kazakhstan took the presidency in the OSCE. At the OSCE summit in Kazakhstan, Astana Commemorative Declaration was adopted, once again reinstating the commitment of OSCE members to human rights. In the word and spirit of this declaration, as well as the Constitution of Kazakhstan and international standards, we urge you to start immediate investigation of the facts of persecution and violence in Mangystau province, and take all the necessary measures to stop the suffering of the workers.
Yours faithfully,
Jyrki Raina, Manfred Warda,
IMF General Secretary ICEM General Secretary
|
|
