Прокуратура города Томска требует признать книгу «Бхагават-Гита. Как она есть» под авторством Бхактиведанта Свами Прабхупады экстремисткой. Книга является комментарием к древнему индуистскому священному писанию «Бхагавад-гита» и переведена на десятки языков. «Бхагавад-Гита» была настольной книгой таких великих людей, как Лев Толстой, Энштейн, Махатма Ганди.
Судебный процесс был инициирован по итогам проверки УФСБ по Томской области. Экспертное заключение было сделано профессорами Томского государственного университета.
По мнению экспертов, в одном из изданий, содержащих комментарии к тексту санскрита, содержатся формулировки, возвышающие последователей учения над представителями всех иных вероисповеданий. Эксперты единодушно пришли к выводу, что в книге «Бхагават-Гита. Как она есть» содержатся выражения унижающие честь и достоинство «не просвещённых», тех, кто не является последователем Кришны, выражены идеи исключительности и превосходства последователей Прабхупады, третированию формы любого другого социального или религиозного суждения, употребляются оскорбительные для многих слова: демоны, ослы, вьючные животные, нелюди.
Сторона ответчика, а ее представляла томская религиозная организация «Сознание Кришны» настаивала на том, что в комментариях к оригиналу нет ничего предосудительного. На протяжении всего процесса адвокат ответчика, формулируя вопросы к свидетелям и обращения к суду, призывал не критиковать писание.
По сути, происходит подмена понятий. Адвокаты настаивали на том, что обвинение покушается на первоисточник. На самом же деле речь шла исключительно о современном издании определенного автора. Так или иначе, точка в этом деле пока не поставлена, рассмотрение дела продолжается. В Ленинском районном суде уже прошло два заседания, следующее назначено на 29 августа.
|
|
