"Путин": Я этого Саакашвили повешу за яйца.
Саркози: Повесишь?
"Путин": Почему бы и нет. Американцы же повесили Саддама Хусейна.
Саркози: Да, но неужели ты хочешь закончить как Буш?
"Путин": Тут ты прав.
Всех, конечно, волнует, был такой разговор или нет. Пресс-секретарь главы российского правительства Дмитрий Песков признал, что на трехсторонней встрече Путина, Медведева и Саркози 12 августа в Кремле звучали жесткие слова в отношении президента Грузии Михаила Саакашвили. "Владимир Путин действительно использовал весьма жесткую риторику в адрес режима Саакашвили. Вместе с тем, публикация подобных "цитат", да еще со ссылкой на советника президента Франции, по меньшей мере, вызывает полное непонимание", - сказал Песков.
То есть у Пескова вызывает недоумение, что советник Саркози допустил "утечку", и он, видимо, догадывается, что Левит действовал не совсем по собственной инициативе.
Когда журналисты одной из французских радиостанций зачитали Саакашвили текст угрозы Путина, президент Грузии нервно засмеялся. "Мне было известно об этой сцене, но не во всех подробностях. Это забавно, хотя и не имеет значения", - приводит слова Саакашвили британская The Times. То есть, по сути, подтвердил угрозу своим яйцам на высшем дипломатическом уровне.
Собственно, на этом история с яйцами Саакашвили исчерпывается, представляя собой пример дипломатического гения Владимира Путина, о котором нам 8 лет талдычили на всех углах. Путину даже не пришщло в голову, что чрезвычайно грубое, но все же аллегорическое "повесить за яйца" в русском языке, по-французски звучит буквально и только буквально - как намерение подвергнуть президента суверенного государства мучительной средневековой пытке.
Но гораздо более интересным является эпизод из тех же переговоров, который приводит ВВС: "...французский президент тогда сказал: "Дмитрий, тебе 42 года, ты молодой руководитель, к тебе хорошо относятся. Это невероятный шанс. Не упускай его. Если ты откажешься, я не смогу помешать европейцам принять против тебя санкции. Ты хочешь стать изгоем?"
Дмитрий изгоем быть не захотел, и все подписал. Однако возникает другой вопрос - а Владимир, выходит, изгой? Он постарше Медведева и ему не страшно?
На роль изгоя, международного пугала Путин подходит почти идеально: автократор, человек, известный всему миру как жестокий и недемократичный правитель, к тому же сам создавший себе инфернальный образ "сортирного мочилы" - этакого мачо с замашками бандюгана с Пяти углов. Убедить мировую общественность, что в его лице мир имеет дело с настоящим "доктором Зло" - плевое дело. Она в этом и так почти убеждена.
Теперь осталось отделить зерна от плевел - то есть доброго мальчика Диму от злого нехорошего парня Володи. И очень походе, что Дима "отделится" с большой охотой.
Гуд бай, Wolodja?..
|
|
