Эстонский писатель Андрус Кивиряхк высказался: "Сейчас я не могу слушать русскую речь и музыку и смотреть фильмы на русском языке. Если щелкаю телевизор и вдруг слышу русскую речь, сразу переключаю на другой канал. В эстонском переводе я могу читать русскую литературу, это не проблема, но когда люди на улице говорят по-русски, я раздражаюсь".
Вообще-то это уже какой-то животный национализм. Число русских в Эстонии на 1 января 2026 года составляло 276 125 человек или 20,3 % от общей численности населения. И вот родной язык каждого пятого из сограждан на физиологическом уровне раздражает этого властителя дум.
И ведь это не какой-то слабый на голову бумагомарака - это реально самый продаваемый в Эстонии современный писатель, автор десятка книг и лауреат такого же количества разных эстонских премий, драматург и колумнист в крупнейшей местной газете. Так что властителя дум даю без кавычек. И далеко не дикарь - окончил Тартуский университет, где-то там ему преподавал и бывший первый эстонский министр по делам национальностей Владимир Федоров, в своей время продвигавший "нулевой вариант", то есть признание прав гражданства для всех, кто легально проживал в Эстонской ССР на момент объявления независимости.
Но не тут то было! Не было в знаменитом Тартуском университете никакого профессора с такой сомнительной фамилией - Федоров. И министра такого не было! Видимо, и "нулевого варианта" тоже... Поисковые машины не выдают информации. Впрочем, со скрипом нашелся государственный министр Федоров, ни больше о нем - никаких сведений. И даже должности такой в ЭССР не было, появилась только в независимый период, для управления негражданами.
Зато про писателя Кивирякха информации достаточно. Он и кавалер Креста «За заслуги» II класса, и ордена Белой звезды V класса, и автор нашумевшей книги «Весна и какашка», отмеченной премией Nukits - лучшего детского писателя.
Кстати, некоторые произведения Кивирякха переведены на русский язык. Видимо, пиратские переводы? Не мог же он сам согласиться на перевод на столь неприятный ему русский язык? Переведена и «Весна и какашка», я изучил вопрос. В книге Андруса Кивиряхка «Весна и Какашка» рассказывается о приключениях персонажа Какашки — дерьма одной собаки.
В 2012 году книга «Весна и какашка» включена Министерством культуры Эстонии в список книг для детского чтения. Книга фигурировала в топах продаж книг на русском языке в Эстонии. В 2021 году на основе книги на эстонской анимационной студии «A Film Eesti» был создан одноимённый мультфильм.
Наверно, это все и есть достижения европейской культуры, к которым так стремился эстонский народ, голосуя на референдуме о независимости. Почему нет? Ведь политик, получивший известность как Адольф Гитлер, в молодости был венским художником Шикльгрубером. Рисовал очень приличные городские пейзажи, никаких какашек. Не пил, не курил, не ел мяса. Был героем войны. Ну, немножко не любил евреев... Чем кончилось, все знают.
В Эстонии еще не кончилось. Но обычно плохо кончается.
|
|
