Заявление главы шведского МИД Марии Мальмер Стенергард о новых правилах написания украинских топонимов: Kiev становится Kyjiv, Odessa – Odesa, Donbass – Donbas, Tjernobyl – Tjornobyl. По ее словам, это позволит продемонстрировать "решительный отказ от колониального наследия России", которая пытается стереть культуру и идентичность Украины.
Нам, конечно, нет никакого дело до того, как шведы станут коверкать своя язык, подстраиваясь под чуждую им фонетику. Их дело.
Но вот "колониальное наследие", если честно, задело. Киев - "мать городов русских", начало нашей государственности. Какая колония? Из руководителей советского государства русским был только Ленин, а Троцкий, Рыков, Хрущев, Черненко, Брежнев и Горбачев имели украинское происхождение.
Такую же историю провернули европейцы не так давно в Сербии, когда отторгли от нее Косово, тоже по сути корень сербской государственности, под предлогом "борьбы с колониализмом", и теперь там сербы вообще не живут - от них Косово деколонизировали. Ну или загеноцидили, кому как нравится.
Теперь в абсолютно русском городе Киеве быть русским стало совсем некомфортно. Лавра стоит на Проспекте Мазепы, а русской церкви там больше нет. Нет ни одного памятника Ленину - вообще-то основателю независимой Украинской Советской Республики. Именно она, кстати, потом сыграла ключевую роль в распаде СССР.
И все же, какая "колония"? Корлонией была Украина в составе польско-литовского государства, Речи Посполитой, которому досталась в ходе феодальных войн и крушения Древнерусского государства, Киевской Руси. Колонией была Галиция в составе Австро-Венгрии и тем более в составе Польши между мировыми войнами - что и привело, кстати, к Волынской резне. Из-за которой, кстати, сейчас Польша ссорится с Зеленским. Потому что это для поляков резня, а для щирых хохлов - борьба с колониализмом!
Это ж мало, кто знает, что пока шла Вторая мировая война, на пространстве СССР Великая Отечественная, а на западе Украины тайно проходила антиколониальная польско-украинская война, в которой без сражений и бомбардировок с обеих сторон погибли сотни тысяч человек, в основном были зверски вырезаны. Но "колониальное наследие" Польши в Швеции пока стирать не пытаются, сосредоточились на наследии России - поэзии Шевченко, который издавался в Петербурге, на средства Пушкина, памятники которому тоже сносят в современной Украине - колониалист оказался. Булгакову тоже сносят. Гоголя вовсе за украинского писателя не считают, и тоже сносят. И очень переживают из-за поражение шведского короля Карла под Полтавой - он-то туда пришел как освободитель... Но в итоге бежал с Мазепой в Турцию, благо от Полтавы до турецкой границы бежать было километров сорок. Вообще половина современной Украины тогда была Турцией. И Одесса (в антиколониальном написании Одеса) называлась Хаджимбей, а на месте нынешнего Донецкого угольного бассейна (именно так расшифровывается Донбасс) были бескрайние турецкие степи. Почему русская аббревиатура "Донбасс" стала с одним "с"?
Насчет исконного написания и вообще значения слова "Киев" мнения расходятся. Наиболее правдоподобное - от кия, не не того, который былинный "Кий, Щек и Хорив", а от слова "кий" - ну кто в бильярд играет если... В общем, палка такая. В старинные времена имела очень непристойное значение. А что? Далекие предки были еще какие скабрезники.
Но какое нам дело?
Хотя, глядишь, они там и Петербург "деколонизируют", вспомнят про город Ниеншанц... Но тут загвоздка - на эти территории уже у финнов есть претензия, они на своих картах давно наш Питер пишут как Petary. У них вооще планы масштабные - Москву думают деколонизировать, скоро уж 900 лет как мается под колониальным гнетом...
А.Б.
|
|
