Только что прочитала новость: в Думу внесен законопроект, меняющий название хозяев регионов и позволяющий им избираться больше чем на два срока. Насчет предложения продлить полномочия даже говорить не хочу: цинизм власти просто зашкаливает.
А вот лингвистическую составляющую прокомментирую. «Глава субъекта Российской Федерации» — по-моему, звучит забавно. «Жена главы субъекта», «в моем субъекте все нормально», «встреча главы субъекта с главой соседнего субъекта». М-да. Есть множество русских и вполне обрусевших слов, обозначающих территории страны: области, районы, республики, округа. Даже «регионы» мы уже переварили. Их руководители - губернаторы, президенты, председатели. Неужели те, кто придумывает подобные законопроекты (исключительно актуальные, кстати, да? нет сейчас ничего более важного в стране!), не чувствуют в слове «субъект» насмешливую и принижающую коннотацию?
Вопрос риторический. Мне вот давно не дает покоя аббревиатура РВИО — так сокращенно называется Российское военно-историческое общество, созданное, между прочим, усилиями бывшего министра культуры. Произношу «рвио» — и сразу вспоминаю улицу Лярвотто в Монте-Карло (была однажды, в тучные времена). Улица мне не понравилась категорически.
Интересно, лингвистическая экспертиза в Госдуме есть? Раньше вроде бы была.
|
|
