Юлия Тимошенко не умеет читать по-украински?

В дополнение к предыдущему комментарию хотелось еще выразить сомнение действительно ли 80% населения Украины "предпочитают пользоваться услугами переводчика"? Это явный перебор... Или Вы судите только по кругу своих знакомых? Тогда может оказаться и 100% :)

Шановний головний редакторе, такий завзятий захисник чистоти мови!
Вибачте, але змушений звернути Вашу увагу на наступні помилки, зроблені Вами.
1. "...можно попасть впросах". Ну, по-перше, треба писати "впросаК"! По-друге, те що у Вас стоїть літера "х" - це зовсім не випадкова помилка при наборі тексту на клавіатурі. Оскільки літери "к" і "х" знаходяться на протилежних кінцях клавітури.
2. "..большинство членов Верховной Сады...". А треба "Верховної Ради". Це або свідоме з Вашого боку викривлення назви Парламенту України або, знов таки, незнання. Вірогідність того, що це помилка при наборі тексту також виглядає мало ймовірною. Оскільки, знов таки, "С" і "Р" не так вже й близько одна від одної.
Отже, перш ніж робити далекоглядні висновки щодо України і української мови, а також щоб в майбутньому не потрапляти "впросаХ", будь ласка, навчіться спочатку писати своєю РІДНОЮ мовою, російською. А то складається враження, що Ви не лише української не знаєте (що й не дивно), але й рідна мова у Вас якась "напівросійська".
Дякую за розуміння.
З повагою.

У меня жена учитель начальных классов(за годы работы имеет множество поощрений и две медали)ведет занятия исключительно на украинском языке,но и она возмущена наплывом каких -то несовсем понятных и режущих нам ,жителям севера Украины ,слов.Почему за основу в" незалежной" взят не полтавский,а мадьярско-польско-английский суржик?!А спецтерминология- это кашмар,я уверен,что его не знают даже наши" профффессора".Я -офицер, родился в Луганске,служил от Германии до Байкала,вернулся на Родину,мои дети учат украинский язык,но родным считают русский.И ХРЕН,кто нас "переломит".!А "панам"политикам посоветую.Не коверкайте мову,как Кучма.Як казав Павло Глазовий :"Отака ото біда у моєі корови:вона має язика,та нє знає мови".Что бы горе-политики,как Юлия Владимировна не вносили смуту в умы населения из-за незнания украинской терминологии!!!Сделайте,как в Белорусии.Без зла и с уважением ,Ваш верноподданный соотечественник.СЛАВА УКРАИНЕ!!!P.S.И напоследок."Господа " новой жизни, носящие костюмчики по 20.000у.е.,не называйте себя элитой,как быстро вы забыли,что большинство из вас еще "вчера" выносило гной за скотом в родном селе.Успехов!

Что это вы, уважаемый, так много вывалили украинских текстов? Не про вас статья, а про Юльку - что вы так переживаете? И не врите насчет Днепропетровска - я там с детства лето проводил в Кирилловке - язык общения - русский с прелестными, яркими и жутко привязчивыми местными оборотами... А приятели, которые в школе учились, к украинскому относились как ко второму иностранному...

Шановний Allex!
А що саме Ви мали на увазі під фразою ''нарешті "врубилися"''? Будь ласка, поясніть хто і у що "врубився"?
Дякую.
З повагою, Іхтіолог.

Розуміють, тiлькi не дюже вiрно.

Выучить язык не трудно, тем более такой близкий. Но вот если вы захотите, например, написать закон или еще какую-то действительно важную бумагу, то, уверяю вас, это для вас же сопряжено будет с большим риском.
Вот пример. Вы пишете:
Звичайно, прошу у Вас вибачення за мій "поганий тон"
Вы используете дословный перевод сочетания "дурной тон" (калька с французского) как "поганый". В русском языке слово "поганый" имеет совсем иное значение и звучание(дословный перевод с латинского paganus: "язычник"). Собственно, точно так же оно попало и в украинский язык. Т.е. случись, что переписка между нами была бы официальной, например, дипломатической, вы уже считайте, что спровоцировали международный конфликт.
Так что в маршрутке или в магазине используйте на радость себе украинский язык (если вас в Днепропетровске поймут). А вот в деловой переписке, и не дай бог, в подготовке официальных документов, вам тоже придется пользоваться услугами переводчика.

Вы, конечно, можете писать здесь хот по-китайски. Но если вы хотите, чтобы вас все здесь понимали, пишите на том языке, который здесь понимают все. Либо пишите по-украински, но не ждите, что русскоязычная публика станет разбирать непонятную ей письменность. То есать вы пишите сами для себя, сами читаете, сами себя хвалите. Ну просто молодцы.

Шановний А.Б.!
Дуже Вам дякую за відповідь.
Звичайно, прошу у Вас вибачення за мій "поганий тон" і за те, що змушений був вказати на Ваші помилки.
Але...
Я звертаюсь до Вас з єдиним застереженням. Перш за все, замість того, щоб розводити демагогію, Вам варто було б перечитати власноруч подання проекту держбюджету (посилання на офіційний сайт Верховної Ради України - http://gska2.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc34?id=&pf3511=28000&pf35401=93276) і переконатися на власні очі (сторінка 5), про що саме там йдеться. Чи про те, про що заявила Юлька, а чи про те, про що каже Азаров.
Ось і все! Просто перевірили і вказали на те хто з них правий. А не волати, начебто Юлька не вміє читати українською. Ви ж і сам чудово розумієте, що все там Юлька правильно прочитала, але подала все таким чином, щоб зайвий раз вилаяти Янука.
Тепер щодо особисто мене. Я так розумію, що Ви натякаєте на мене, як на представника діаспори? Якщо у Вас є така можливість, можете подивитися на походження IP мого комп`ютера - він з України.
А мешкаю я з самого народження в Дніпродзержинську на Січеславщині (це Дніпропетровська область). І Ви правий, з молоком матері я всмоктав виключно російську. В школі (при СРСРі) мене навчали виключно російською, а українську викладали як іноземну (англійську). Та й в місцевому університеті навчали мене теж російською. Ось так склалося.
А батьки мої... Мати зі Слобожанщини (це Харківщина), а батько з Хмельниччини. І виросли вони в селах (при СРСРі). І розмовляли виключно українською. Але коли після школи поїхали до міста (все при тому ж СРСРі), то терміново змушені були стати "гАрАЦкімі" і перейти виключно на російську.
Але тепер, я все більше й більше намагаюся використовувати виключно українську мову, вдома, в маршрутці, в магазинах тощо, хоча й живу в русифікованому місті. І роблю я це абсолютно за власним бажанням!
А Ви тут починаєте розводити демагогію про 80% громадян, для яких рідною є російська.
Якщо Ви не зустрічали в Україні жодної людини, для якої українська є рідною, то я запрошую Вас, приїздіть до нас у гості! Зустрінемось, побалакаємо. Побачите мене наживо. Та й інших я Вам покажу, якщо побажаєте.
Дякую.
З повагою, Іхтіолог.

Шановний А.Б.!
Розуміють. Розуміють мене в Дніпропетровську. І не лише в ньому. І в Харкові також.
Але, наразі, вибачте, дискусію продовжимо завтра, якщо побажаєте.
На все добре!
З повагою, Іхтіолог.

Я написал ответ,а куда пошел текст ,не понял.С уважением Александр.

Шановний Вася!
Щиро Вам дякую за дозвіл мені писати тією мовою, якою вважаю за потрібне. :)
Але ж Ви лукавите, коли натякаєте на те, що начебто нас тут не розуміють. Адже ж Ви, росіяни, постійно нагадуєте нам, що ми з Вами усі брати, з одного яйця. Цікаво, та невже ж ми такі брати, що Ви мене не розумієте?
Та й, до речі, я не чекаю на відповіді від "російськомовної публіки", як Ви виразилися. Але, все ж таки, їх отримую. А це про що говорить? Про те, що для того, кому цікаве спілкування, мова не стоїть на заваді.
"Ну просто молодцы". Дякую. А Ви що, заздрите? :))))
З повагою, Іхтіолог.

за указанные опечатки. Исправил. Но делать выводы о грамотности (неграмотности) на основании опечаток уже давно в рунете считается дурным тоном. Впрочем, я могу быть малограмотен, как валенок - какое это имеет отношение к тому, что написано в заметке?
Да, множество людей пишут с ошибками и на родном своем языке. Ну так тем более негуманно и непорядочно заставлять их писать и подписывать важные документы на неродном языке. Это же элементарное жульничество - носитель языка в такой ситуации оказывается в заведомо выигрышной ситуации, просто потому что он родился в семье, где по каким-то причи нам говорили исключительно по-украински. Кстати, вполне понятно, откуда дует здесь ветер: исключительно по украински говорит только украинская эмиграция, вроде семьи министра юстиции Зварыча. Все остальные хочешь-не хочешь, а учили русский в школе.
Насчет 80% граждан, для кого родным (языком, на котором думаешь) является русский - возьмите социологию, посмотрите. Выяснится, что скорее всего я даже завысил украиноязычный пул. Если честно, то я действительно не встречал на Украине НИ ОДНОГО человека, для кого украинский был бы родным, т.е. того, кто слова с русского переводит в уме на украинский.

Да, вот тут-то действительно начало что-то проясняться...прям как по-Жванецкому: "Виден свет в конце туннеля, только туннель, сука, не кончается..."
Очень хочется защитить редактора: люди набирают текст на клавиатуре несколькими способами и большинство его набирает смотря на клавиатуру - внешне буквы х и к в размытом изображении (беглый взгляд) мало чем отличаются и при быстром наборе, когда хочется очень много написать (а мысль так и прет) случаются и не такие очепятки - все люди и имеют право на ошибку. Ви Іхтіолог, напевно, дуже завзятий податківець, тільки ця категорія суспільства вважає, що людина не має права на помилку!
А вот с вопросами понимания - это уже немного другой ракурс. Наши политики политизируют процесс языка по нескольким причинам, вот две из них:
- очень хочется столкнуть лбами население;
- отсутствие ума, чтоб понять что говорить и думать на одном языке - это большая разница. Тут опять-таки хочется защитить тех людей которые говорят на языке, а не борются за него - того-же Януковича - из-за злости к нему цепляются за любое слово, за то как он медленно говорит и тяжело может связать слова - это процесс думанья на русском языке, перевод мысли на украинский и процесс произношения. Совсем другое дело когда вы говорите то что думаете напрямую. А если еще учесть то что надо фильтровать мысли чтоб не сказать лишнего, то и получаются такие казусы.
Ну а Юлия Владимировна наконец-то нарвалась на свое-же! Поздравляю!

У нас в Крыму родной язык-русский.А украинский чужой!!!!!!!!!!

Шановний Вадиме!
Вибачте, але я якось не помітив тут обмежень на мову спілкування на цьому форумі. Якщо десь тут у правилах спілкування чорним по білому буде написано, що мова спілкування тільки російська, то без проблем. Я буду змушений перейти на неї. А так, вибачайте... ;)
Та й, до речі, пишу я У СЕБЕ в Україні, а не у Вас.
З повагою, Іхтіолог.

http://searchik.info/poor.html <a href="http://searchik.info/game.html">game</a> [url=http://searchik.info/stream.html]stream[/url] [url]http://searchik.info/flaming.html[/url] http://searchik.info/estimator.html <a href="http://searchik.info/device.html">device</a> http://searchik.info/security.html <a href="http://searchik.info/plank.html">plank</a>

Ого! :))) Аж 10 знаків оклику. А ще голосніше можна? ;)

100% пан Азаров вырвал из контекста, доклада Тимошенко. С 2004 года с интересом слежу за нашими политиками, и по вырыванию из контекста и умолчании важных деталей.
1 место -- пан Табачник.
2 место -- пан Азаров.