Кто владеет информацией,
владеет миром

Си – новый сильный человек в Китае

Опубликовано 07.12.2010 в разделе комментариев 11

Си – новый сильный человек в Китае

До сих пор мало известно о будущем Председателе КНР Си Цзиньпине (Xi Jinping), но американцы нашли источник информации в его ближайшем окружении. В опубликованных теперь сообщениях дан портрет человека, которому деньги и демократические реформы, как кажется, совсем не нужны. Он не подвержен коррупции, деньги для него не важны, у него и так всего вдоволь. Ему нравятся Соединенные Штаты, а раньше он увлекался буддизмом и восточными единоборствами.

18 октября ЦК КПК назначил 57-летнего Си Заместителем Председателя могущественной Центральной Военной Комиссии. Это дает основания утверждать, что в 2012 году он станет преемником Председателя КНР и КПК Ху Цзин-тао (Hu Jintao), одного из самых могущественных людей на свете, возможно - самого могущественного.

Но кто такой Си Цзиньпин? Даже китайцы знают в большинстве только его жену 48-летнюю Пен Ли-ян, имеющую звание генерал-майора культурного подразделения китайской армии, которая любит путешествовать по стране, говорит о своей любви к Китаю, к партии и ее руководству и к красивым деревенским девушкам. Она часто участвует в государственных праздниках, выступая на сцене как певица.

Теперь о ее муже наверняка станет известно больше. Посольство США в Пекине имеет очень точную информацию о будущем властителе страны. Он очень честолюбив, и в то же время, приятный человек. И происходит из хорошей семьи: он сын бывшего партизана, а позднее вице-премьера Си Чонхуна (Xi Zhongxun), то есть член того влиятельного класса сыновей и дочерей заслуженных товарищей, которые поднялись в китайской иерархии благодаря влиянию своих родителей.

Кси тоже вырос в тщательно охраняемом кругу номенклатуры. Его детство прошло в одном из привилегированных кварталов Пекина. И хотя в Китае официально нет классов, все соседи строго разделяются по рангам: члены Политбюро имеют лучшие квартиры, большие служебные автомобили и делают покупки в лучших магазинах, чем какой-нибудь Министр или Замминистра. И их дети знают, что когда-нибудь они тоже получат местечко во властных коридорах.

В 1966 году основатель КНР Мао Цзе-дун начал "культурную революцию", чтобы раздавить врагов в рядах партии. Под лозунгом "Огонь по штабам!" маоистская элита сама зажгла землю под своими ногами. Хунвейбины маршировали по улицам и искали советских шпионов и контрреволюционеров.

Отец Си попал в тюрьму, а он сам вынужден был отправиться на сельхозработы. В начале 70-х многим детям номенклатуры удалось вернуться в Пекин, в том числе и Си. Его отец с 1974 года сидел в тюрьме. Кси решил пережить трудное время, хотя был, как говорится, краснее красного. Для этого он вступил партию, чем заслужил презрение своих сверстников. И когда его друзья зачитывались западной литературой, он читал Маркса.

До 1979 года он учится в Пекинском университете на двух факультетах – химическом и марксизма. Потом он защищает диссертацию по юриспруденции, что было в его кругу большой редкостью.

После университета Си призвали в армию, он служит в секретариате Бюро Центральной Военной комиссии в Пекине (в КПК полезные связи очень важны!) Туда его устроил друг его отца по старым временам. Ставший к тому моменту партийным руководителем в провинции Гуандун, отец Си нашел хорошее место для дочери этого друга.

В личной жизни Си не был счастлив, его первая жена, дочь дипломата, была инициатором развода. Тогда Си принимает очень важное решение: для успешной карьеры и приобретения опыта следует уехать из Пекина в провинцию! Там он увлекается буддизмом и восточными единоборствами. Кажется, он стал верить в сверхъестественные силы?

В 2007 году руководство назначает Си руководителем Горкома КПК в Шанхае. Партию сотрясают коррупционные скандалы, ей нужен "чистый" руководитель. Так называемая "шанхайская банда" под руководством все еще влиятельного бывшего руководителя партии Ян Жемина (Jiang Zemin) поддержала кандидатуру Кси в руководители шанхайского Горкома. Он считался неподкупным человеком и достаточно авторитетным партийцем.

В Шанхае Си проработал только семь месяцев, и руководство партии переводит его в Пекин и назначает вице-президентом. Карьера Си идет вверх. Американский дипломат сообщает в свою столицу: "Он с самого начала хотел попасть в ЦК".

Си не считается интеллектуалом, но он расчетлив, самолюбив и сосредоточен, то, что называется реалист и прагматик. Он не пьет и не увлекается женщинами. Старшая сестра Си живет в Канаде, а младший брат - в Гонконге. Но Си считает, что себя он может проявить только на родине. В 1987 он посетил Вашингтон, но Америка не произвела на него сильного впечатления.

В Китае, в его руководстве процветает коррупция. Но Си не стремится к большим деньгам. Он считает, что в наше время многие утратили чувство собственного достоинства. Кси держится скромно, хотя он полон идей и инициатив. Это не столь уж большая редкость в КПК.

Его шеф, Председатель КНР и КПК Ху Цзинтао (Hu Jintao) сначала не считал Си своим преемником. Фаворитом считался Ли Ке-кьянг (Li Keqiang), который начинал свою карьеру в китайском комсомоле. Но группа старших товарищей, в том числе Ян Жемин (Jiang Zemin) - бывший Председатель КПК, заявили, что у Ли недостаточно опыта. Ли в будущем назначат Премьером вместо Вен Жи-бао (Wen Jiabao).

Си не видит себя в роли китайского Горбачева, демократические реформы его не прельщают. Наоборот, по его мнению, только небольшая элита Китая способна обеспечить социальную стабильность и дальнейшее развитие страны.

Статья корреспондента Агентства Франс-пресс Андреаса Лоренца.

Публикация журнала "Шпигель" (ФРГ) от 5 декабря 2010 года.

Перевел Семен Сладков 



Рейтинг:   3.73,  Голосов: 11
Поделиться
Всего комментариев к статье: 11
Комментарии не премодерируются и их можно оставлять анонимно
грамотный перевод
Анастасия написал 09.12.2010 22:41
ЛЮДИ, прежде чем выкладывать такие статьи, дайте их пожалуйста китаистам на проверку!
Не надо переводить из английских источников! не каверкайте имена известных людей!!!
я никогда не слышала о таком человеке, как Ян Жемин, он Цзян Цземниь. Разница есть???
"вырождение советской номенклатуры"
Дима написал 08.12.2010 21:25
Закрытость высшей советской номенклатуры закончилась
ее ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ и ФИЗИЧЕСКИМ ВЫРОЖДЕНИЕМ.
Откровенный бред, навязанный горе-мыслителями. СССР был целенаправленно развален некоторыми финансовыми группами США. Руководство Китая не дало сделать это со своей страной. Как видим, за 20 лет после развала СССР (то есть после так называемого "вырождения советской номенклатуры"), китайская номенклатура никуда не выродилась и продолжает поразительно эффективно управлять страной, удивляя весь остальной мир.
Переводчик - молодец.
Денис написал 08.12.2010 16:07
Господину Семену Сладкову предлагаю руки оторвать за непрофессионализм при переводе имен. Таким переводчикам только инструкции переводить к бытовой технике.
(без названия)
xxl написал 08.12.2010 00:58
Из статъи совсем не ВИДНО, ПОЧЕМУ тов. или господина Си НУЖНО СЧИТАТЬ новым будущим сильным
человек КНР. Я следую содержанию статьи и НИГДЕ из статьи не следует, что тов. Си ПОКАЗАЛ
себя например СИЛЬНЫМ ВОЛЕВЫМ УПРАВЛНЦЕМ, или там руководил каким-то большим предприятием
или фирмой и добился выдающихся успехов, вообще то, что действительно можно сказать -
да, этому человеку МОЖНО ДОВЕРИТЬ СТОЯТЬ у РУЛЯ КРУПНЕЙШЕЙ СТРАНЫ МИРА.
Из статьи мне тов. Си представляется как СЫН ПЕРВОГО ПОКОЛЕНИЯ РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ,
который в имел привилегии партноменклатуры, вследствии всех этих предпосылок он использовал
связи и оказался в Политбюро и ВК КПК. После чтения таких статей, если это так, то я вижу что Китай
с большой вероятностью повторит путь СССР. Закрытость высшей советской номенклатуры закончилась
ее ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ и ФИЗИЧЕСКИМ ВЫРОЖДЕНИЕМ. В истории это не ново - ВЫРОЖДЕНИЯ
ДИНАСТИЙ - КОГДА НАЧАЛИ САМОВОСПРОИЗВОДИТЬ ДЕБИЛОВ, естъ ПЛАТА ЗА ЗАКРЫТОСТЬ.
В том же СССР ТОЖЕ была своя иерархия в самых примитивных вещах. На самом засранном предприятии
были там в столове залы для ИТР или для ВЫСШИХ РУКОВОДЯЩИХ РАБОТНИКОВ.
Все это есть НАЧАЛО РАЗЛОЖЕНИЯ и ВЫРОЖДЕНИЯ. Как говорил наш выдающийся писатель
и мыслитель И.А.Ефремов - КРАСОТА, т.е. СОВЕРШЕНСТВО рождается в трудных условиях, в борьбе.
ЧТО ЛЕГКО БЕЗ БОРЬБЫ ПОЛУЧАЮТ, ТАКЖЕ БЕЗ БОРЬБЫ и ОТДАДУТ. С этой точки зрения на будушее
Китая я смотрю без особого оптимизма.
(без названия)
Вова написал 07.12.2010 23:05
А что это вы начали китайские имена транслировать по-английски. Без низкопоклонства перед пиндосами никак?
Предсказания - благодарный труд
Питон написал 07.12.2010 22:51
Надо просто предсказать крах всех крупных держав на планете ( что и делается). А затем подождать, пока одна из них распадется. И с чистой совестью говорить:"Ведь я предупреждал!". Китай поднялся не случайно.
Поэтому и упасть должен по веским причинам. Нам бы их Мао в 60-е! Я б в хунвэйбины пошел, номенклатуру изводить! Великий Мао изобрел новый вид чистки партии безо всякого административного и финансового ресурса.
Что касается соотношения 95 и 5%, то это тоже китайское нау-хау. Работает вершина пирамиды, а основание служит демографическо-генетической опорой и препятствует вырождению. А также служит гибкости
общества, на котором, как на листе бумаги, можно писать "самые красивые иероглифы", как говорил старик Мао. И они это делают.
Жидоведу-Дальсскому
ded mazaj написал 07.12.2010 20:59
Блестящий лапидарный анализ. Вы совершенно правы. Большое тело не устоит на глиняных ногах. А другие ноги у Китая не отросли.
"Пионерсакая Правда"
жЫдоведоФФ *** ДальССкий написал 07.12.2010 19:28
Почти в тему.
***" Советская власть привыкла одолевать массой, и советскому человеку внушили, что МНОГО это всегда хорошо.
Так у нас считается само собой разумеющимся, что полтора миллиарда населения Китая большое конкурентное преимущество страны. И что благодаря неисчислимой массе китайцев Поднебесная неизбежно превратится в гегемона планеты. Это как если бы в человеке весом три центнера, такие случаи медицине известны, объявили наисильнейшим и потенциальным долгожителем.
В действительности китайское экономическое чудо производят 5% населения приморских провинций. С точки зрения исторических перспектив и конкурентоспособности, 9\10 китайцев страну лишь обременяют своим существованием.
В светлое будущее Китая я не верю совершенно. В 70-80--е годы царила уверенность, что в 21 веке мир ожидает японская гегемония. По меньшей мере, твердо прогнозировали, что Япония обойдет США по экономической мощи.
И как?
То-то и оно. Начало 21 века показало, что Япония достигла потолка и в техническом отношении не способна обогнать ни Европу, ни Америку.
А ведь японцы во всем превосходят китайцев на две головы.
Следом за самураями с заметным отрывом пристроились корейцы, тайваньцы и прочие сингапурцы. И никто не ожидает, что они превзойдут Японию. В принципе, китайские приморские провинции способны достичь уровня Южной Кореи, но остальная страна создаст им большие проблемы. Полагаю, в исторической перспективе "Китай" ожидает либо распад (лучший вариант), либо эпоха стагнации и внутренних неурядиц. "***
(без названия)
Хуяобан написал 07.12.2010 18:31
Ян Жемин - поляк, что ли? Вообще-то Цзян Цземинь. С остальными китайскими именами такая же фигня. Куда смотрит редактор?
.
Юрий написал 07.12.2010 17:46
"по его мнению, только небольшая элита Китая способна обеспечить социальную стабильность и дальнейшее развитие страны."
Так говорил великий ПУ !
(без названия)
игорь написал 07.12.2010 17:30
нам в своих пу и му -дзи разобраться, то что китай совершенейшее азиатское иерархическое устройство, говорит о том, что скоро китай будет страной номер один и все свои интересы будут отстаивать жестко, вплоть до войны, в этом главное содержание азиасткой диспотии и духовная ценность, это не русские( у которых даже нет своего субъекта в отличие от татар, айзеров..)которые готовы всем помочь, даже в ущерб своим интересам
Опрос
  • Как часто вы перерабатываете?:
Результаты
Интернет-ТВ
Новости
Анонсы
Добавить свой материал
Наша блогосфера
Авторы
 
              
Рейтинг@Mail.ru       читайте нас также: pda | twitter | rss